谁知道“偷心者”的英文翻译(要是一个单词、不要词组短语),回答的好加分不要词组短语,拼出来还要好看的,有分加哈

Question

谁知道“偷心者”的英文翻译(要是一个单词、不要词组短语),回答的好加分
不要词组短语,拼出来还要好看的,有分加哈

Answer 1

Woodchipper 不能算是真正的一个词 北美的俚语.
这个意思是说某人非常有魅力,举例：
Johnny is such a woodchipper,every girl in school falls in love with him.
约翰真是个偷心者 学校里所有的女孩子都爱上他了.
词组的话比较正常不是俚语,就是heart stealer,不过也比较少用
但是一般在北美如果表示某个男孩子很有魅力的话,女孩们会说hot:He is so hot!他好辣哦!
男生赞美男生比较少,一般不外乎：he is attractive,he is good looking.
如果你指的意思是负面的 那么没有这个词的 只有词组 heart stealing thief,或者heartbreaker
这两个基本上就是负心汉这样的意思