请问为什么有时候外国人说英语不符合语法规则?比如：1.看你的了——Sawyou.2.我将接住你——Igotyou.3.你是对的——Youright.

Question

请问为什么有时候外国人说英语不符合语法规则?比如：1.看你的了——Saw you.2.我将接住你——I got you.3.你是对的——You right.

Answer 1

不是不合语法,而是大量的省略,为了交流的方便高效简洁.
就拿最后一句来说,要看语境,例如,He is wrong,you right.或者 You,right.这都是没问题的.
美国很多人都比较懒,和喜欢说和写一些简化的英语,但一般都不会有严重的语法错误.就和汉语一样,谁又会连基本语法都不遵循,除非他是疯子,说的话没人能听懂.所以,要结合语境,去体会意思.