关于英语的问题“中国经济”用“chineseeconomy还是china'seconomy”?为什么?“中国文化”用“chineseculture还是china'sculture”?为什么?

Question

关于英语的问题
“中国经济”用“chinese economy 还是 china's economy”?为什么?
“中国文化”用“chineseculture 还是 china's culture”?为什么?

Answer 1

Chinese economy可以翻译为中国式的经济.这样子不行,不地道.只能用China's economy
报纸也是这样用的.
Chinese culture 就比China's culture有味道.就是理解成”中国式的文式“也成.所以用前者