翻译一个句子（汉译日）为了未来的成功，我们一起努力。我翻译的：未来に成功するために、一绪に顽张りましょう。有几个问题：1.翻译的是否到位？2.结尾用句号还是叹号?

Question

翻译一个句子（汉译日）
为了未来的成功，我们一起努力。
我翻译的：未来に成功するために、一绪に顽张りましょう。
有几个问题：1.翻译的是否到位？2.结尾用句号还是叹号?

Answer 1

感觉翻译为如下比较好：
未来の成功のために、一绪に顽张りましょう。
用句号，叹号都行，和中文一个道理，看你想用什么语气了。
想强调一些就用叹号好了。