这句话用英语怎么表达?“没有你就没有今天的我”和“没有你就没有我今天的成就”,地道的老美会怎么表达?

题目详情

这句话用英语怎么表达?
“没有你就没有今天的我”和“没有你就没有我今天的成就”,地道的老美会怎么表达?

▼优质解答

答案和解析

I couldn't have been what I am now without you.
I couldn't have been where I am now without you.
两句看上去很像,但是一个what,一个where,就是指我之所以是今天的我,.；我只所以有今天的成就（where I am 就是指已经取得的成绩、地位等等）. 都因为有你.

看了这句话用英语怎么表达?“没有...的网友还看了以下：

李阳疯狂英语真有那么好么?我看他到处去中学宣传,所到之处人手一本,好象像在推销产品,显得很商业,让　2020-05-17 …

这句话怎么要怎么回复?我想转学,我已经想好了转学的原因.可是我怕我老师会找一些理由压我不让我转学, 　2020-05-17 …

如果用洛必达法则求出极限是无穷,那么极限一定不存在吗?我知道洛必达法则有局限性,在求不出来不存在也　2020-05-22 …

个子低,立定跳远怎么达标?我的个子1米5,立定跳远要求2米7,该怎么通过?有什么窍门?现在我才跳了　2020-05-23 …

什么是语言障碍我表达简单的事倒是可以表达清楚但为什么我一到表达复杂点的事就不行了?是不是语言障碍如　2020-06-04 …

语文阅读理解分数不高怎么提高我考试做语文阅读题时要扣十分左右,我能想到的都写了,可总是有几点达不到　2020-06-17 …

一个化学上很幼稚的问题但我一直不明白...我想知道mol到底是什么?怎么去切实地触摸它?它是质量, 　2020-07-05 …

为什么我怎么都摆脱这些压力？我觉得自己是个很失败的人，我在学校有压力，我怎么都摆脱不了，我真的要崩　2020-07-06 …

这封信用英文怎么翻译我回到北京了,现在北京很暖和,不用穿得那么厚了,你的手也不会冻着了,今天我路过鼓　2020-10-30 …

有个非常著名的名句,记得不什么怎么清楚,有谁可以告诉我下我记得好象有这样一句话,也可能没有(这是一个　2020-10-30 …