这句话用英语怎么表达?“没有你就没有今天的我”和“没有你就没有我今天的成就”,地道的老美会怎么表达?

题目详情

这句话用英语怎么表达?
“没有你就没有今天的我”和“没有你就没有我今天的成就”,地道的老美会怎么表达?

▼优质解答

答案和解析

I couldn't have been what I am now without you.
I couldn't have been where I am now without you.
两句看上去很像,但是一个what,一个where,就是指我之所以是今天的我,.；我只所以有今天的成就（where I am 就是指已经取得的成绩、地位等等）. 都因为有你.

看了这句话用英语怎么表达?“没有...的网友还看了以下：

英语翻译ican'tusechineseidon'tcanusechinese这2句话有什么区别! 　2020-04-23 …

英语翻译金钱固然重要,可是在这个世界上有许多远远比金钱重要的东西,不要被表面的现象所迷惑；在我们现　2020-05-21 …

《马克思主义哲学原理》论述题：3．对科学技术的社会作用有着不同的观点：（看下面材料）论述题：3．对　2020-06-11 …

“我会利用有限的时间,认真复习,争取考一个好成绩.”翻译成文言文怎么写? 　2020-06-13 …

学习数学很吃力我对数学有兴趣,不过就是学不好,老师上课有时候听得懂有时候听不懂,听懂的一到实际的练　2020-07-11 …

硝酸的小问题（丧心病狂）闲得无聊买了些高浓度硝酸,感觉没用,有点想中和销毁,但又觉得可惜,制造王水　2020-07-23 …

综合知识（文字综合类）和公共基础知识是一码事么?我考的是综合知识这个~看公共基础知识会不会没用? 　2020-07-25 …

二年级小孩加减乘除分开运用会,合起来不会运用,有何妙招　2020-11-10 …

excel表格中怎样从两个词组中找到相同的部分,运用函数的哦不是靠眼力.比如从中国石油和石油燃烧这两　2020-11-20 …

初二的物理学不好怎么办,我物理比较差,有些转不过来弯,记不住公示不会运用.有什么方法吗　2020-11-23 …