英语翻译我写给老外的,自己英语水平有限,怕写了丢咱中国人脸.不要用在线翻译工具复制,信件如下：亲爱的xxx：近来一切可好?我在上海很好,就是时常想念您,一直把您当作我生命中影响最大

Question

英语翻译
我写给老外的,自己英语水平有限,怕写了丢咱中国人脸.不要用在线翻译工具复制,
信件如下：
亲爱的xxx：
近来一切可好?
我在上海很好,就是时常想念您,一直把您当作我生命中影响最大以及我最喜爱的人,虽然现在我们的距离远了,见面机会少了,但相信这份感情是不会磨灭的.
又是一年您的生日,送上手帕一条、CD一张,以表敬意.希望您会喜欢.
我喜欢这女人的声音,温柔极了,k,t,d,p的发音很有特色.不知你是否听过,总之希望她能带给您同样的快乐与安逸.
愿您能一直优雅、感性的生活.
愿您母亲同我母亲的病好转,大家身体健康.
愿您工作顺利
愿你我都会快乐
常联系
此致
xxx
x年x月x日

Answer 1

(纯手工翻译,希望你喜欢)
dear xxx,
How are you these days?
I am fine in shanghai, and just often am i missing you.I consider you as my most effective and favorite people in my life all the time. Although you are far away from me and we cannot often meet each other,however, I believe in that our friendship will never fade.
At this time of your birthday again, I would like to send you a handkerchief and a CD as presents for you. will you like them?
I love that woman's voice in the CD which is so soft, and whose pronounciation is so special with"k,t,d,p". I am wondering if you have heard about it. All in all, I hope she can bring you some happiness and peace.
Wish you always lead a graceful and sensitive life.
Wish both your and my mothers beat the illness and take good health.
Wish you do well with your job.
Wish happiness come to you and me.
Keep in touch with each other.
Besh wishes
XXX
2007-X-X