英语翻译亲爱的朋友您好我很高兴收到您的回信我们公司愿意支持您的画廊,也为了以后我们的长期合作.我们愿意拿出我们的诚意,为您免费制作一张价值$290的一张油画.这也是我们最大的让

Question

英语翻译
亲爱的朋友
您好 我很高兴收到您的回信
我们公司愿意支持您的画廊,也为了以后我们的长期合作.
我们愿意拿出我们的诚意,为您免费制作一张价值$290的一张油画.
这也是我们最大的让利.希望您能理解.
请您马上付款 收到付款后我们会马上为您制作7张油画.

Answer 1

亲爱的朋友,您好 我很高兴收到您的回信.

我们公司愿意支持您的画廊,也为了以后我们的长期合作.我们愿意拿出我们的诚意,为您免费制作一张价值$290的一张油画.这也是我们最大的让利.希望您能理解.请您马上付款 收到付款后我们会马上为您制作7张油画.

My dear friend, we're glad to receive your reply.

Our company is willing to support your gallery, and in order for us to work together in the long-term, we wish to show our good faith by making you a $290 oil painting for free. This is the most we're allowed to yield, so I hope you can understand. Please send us the payment immediately, and we will make the seven oil paintings you have requested as soon as we receive it.

这样说是地道的.