如何译英语They'reex-"PiedsNoirs"fromAlgeria,ex-Englishcommandos,cometopursuewithamacabreacademicspirittheideaofgloryandadventure.（2-286）这ex-Englisht是什么意思,

题目详情

如何译英语
They're ex-"Pieds Noirs" from Algeria,
ex-English commandos,come to pursue with a macabre academic spirit the idea of glory and adventure.（2-286）
这ex-Englisht是什么意思,

▼优质解答

答案和解析

他们来自阿尔及利亚,以前是”Pieds Noirs“曾在英国服役,带着一种疯狂的学术精神,来追求荣耀和冒险,来寻求一种学术精神.
pursue 宾语是the idea of
with a macabre...是介词状语.

看了如何译英语They'reex...的网友还看了以下：

●考查下列文法:G(V T,V N,E,P)其中:V T={＋,*,(,),i}V N={E,T,F 　2020-05-25 …

考察下列文法:G(VT,VN,E,P) 其中:VT={＋,*,(,),i} VN={E,T,F} E 　2020-05-26 …

考查文法:G(VT,VN,E,P) 其中,VT={＋,*,(,),i},VN={E,T,F},E为开　2020-05-26 …

这5道题用波兰式表达(1)A*(B-C)+T/(D+E)-F/(S*H)(2)A/(B*C(E+F 　2020-07-08 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 　2020-07-19 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 　2020-12-14 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 　2020-12-14 …

英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 　2021-02-05 …