英语提问：Foraslongasanyonecouldremember,thebuildinghadstoodhere.我不理解foraslongasanyonecouldremember的成分构成和汉语意思,请一个一个词的分析此句语法结构?答得满意30分追加奉上.

Question

英语提问：For as long as anyone could remember,the building had stood here.
我不理解 for as long as anyone could remember 的成分构成和汉语意思,请一个一个词的分析此句语法结构?答得满意30分追加奉上.

Answer 1

翻译：只要有人能记得
as long as ：可以用来表示长达...多久的时间
for ：介词,用在这里是为了给前面的主句衔接上时间,比如：I have waited for 3 years.我等了三年（的时间）.
anyone could remember ：单独拿出来看是一个主谓结构的句子,在这里是接 "as long as" 形容具体长达多久,扩充翻译可以说是 "任何人能记得的时间段内".
能看懂么...