德语修饰zeit德语关系从句修饰词是zeit时,后面怎么写?是diezeit,inder.吗?想表达这段时间.还是diezeit,dazwishen.

Question

德语修饰zeit
德语关系从句修饰词是zeit时,后面怎么写? 是die zeit,in der .吗?想表达这段时间.
还是die zeit,dazwishen.

Answer 1

应该使用die zeit,in der .来构成关系从句.例如：
Die Zeit, in der ich bei dir war, kann ich nie vergessen. 与你共处的时间我不能忘记.

dazwischen是个时间副词,是接续前一个句子的,表示在两个时间点之间,例如：
Beide Vorträge finden am Abend statt, dazwischen ist eine Stunde Pause. 两场报告都在晚上进行,中间有一个小时的休息.

它们的差别在于,关系代词in der ...引出从句对Zeit做进一步修饰,而dazwischen并不能构成从句,它涉及的是前面提到的至少两个时间点,不能接续Zeit使用.