下面的这句话用英语怎么说?（急!）为什么在知道你病了后,我还是会不由自主的担心,着急,忍不住的发短信要关心你,我真的不知道自己是怎么了?虽然我知道你跟我没有任何关系了,但还是…

题目详情

下面的这句话用英语怎么说?（急!）
为什么在知道你病了后,我还是会不由自主的担心,着急,忍不住的发短信要关心你,我真的不知道自己是怎么了?虽然我知道你跟我没有任何关系了,但还是……,哎……,到底是怎么想的?我自己都说不清楚.
口语的那种，口语对话的那种，不要书面的解释，明白吗

▼优质解答

答案和解析

Why I still can't help worrying about you just after getting the news of your illness ? I really have no idea what's wrong with me ! I know that we don't have any relationships now, but I .What am I thinking ?! I don't know, really !
这就是口语的吖!老外说话也会有严肃的时候啊,过于口语化只会让人听起来很随便,还以为你是在开玩笑呢!我想你可不希望那样吧?

看了下面的这句话用英语怎么说?（...的网友还看了以下：

我的女孩、我伤心的时候、得到的不是你的安慰而是你愤怒的离开、英语怎么说! 　2020-04-09 …

“你这孩子，谁叫你给我买水果罐头的!不是你说买书，妈才舍不得给你这么多情!” 　2020-05-13 …

你这孩子,谁叫你给我买水果罐头的,不是你说买书,妈才舍不得给你这么多钱呢.写出对下面你这孩子,谁叫　2020-05-13 …

英语翻译翻译下面中译英：不管你说的是不是真的不管你还喜不喜欢我不管你是否还在乎我的心碎不管你还会想　2020-05-14 …

英语翻译每个人身边都有两个守护天使,他们不求回报的呵护着你,总是害怕着你会受伤,当你受伤时,最痛苦　2020-05-14 …

“我相要你好好的,不许你不开心”英文怎么说? 　2020-05-16 …

中译英：1：在一场战争中,通常不是士兵,而是老百姓最受痛苦（suffer）2：真正重要的不是你的言　2020-05-17 …

英语演讲北京奥运会最震撼你的不用你给我写一大堆文章. 就用中文写应该写哪几个点. 一个提纲,大　2020-05-17 …

你在和别人说你行业的事,旁边一个人想显摆自己,一直反驳你,可是他反驳的不对,你和他解释他也听不懂可　2020-05-17 …

“我的最爱是你”用英语怎么写?这个才是我要的我要的不是“你是我的最爱"的翻译　2020-06-05 …