花之富贵者也花之君子者也的“者”字应该怎样翻译？是表判断句还是……的人（花）？或者两句中的“者”意思也不同？

Question

花之富贵者也 花之君子者也 的“者”字应该怎样翻译？是表判断句还是……的人（花）？或者两句中的“者”意思也不同？

Answer 1

1.“者”在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后,组成“者”字结构,用以
指代人、事、物。
2.两句中的“者”意思相同。
3.句子意思是：花里面的富贵（人）花，花里面的君子（人）花。