英语翻译我们好久没有联系了,希望你一些都好!翻译成Longtimewehaven'tkeepcontacting.Wisheverythingisgoodforyou!有没错误呢?样品的运费太贵了,或许你可以考虑买个小的,运费会便宜些.翻译成Ithink

Question

英语翻译
我们好久没有联系了,希望你一些都好!翻译成Long time we haven't keep contacting.Wish everything is good for you!有没错误呢?
样品的运费太贵了,或许你可以考虑买个小的,运费会便宜些.翻译成I think the freight is too expensive,maybe you can buy a small one to check,that will be cheaper 有没错呢

Answer 1

1 中式英语,而且含语法错误.如：haven't keep——〉haven't kept
建议改为:Long time no contact.Wish everything goes well with you!
2 句子没什么错,但与中文意思不太相符.
建议改为：The carriage for a sample is too expensive.Maybe you can consider to buy a small one for a lower expense.