英语翻译Yet,beingfriendlyisavirtuethatmanyAmericansvaluehighlyandexpectfrombothneighborsandstrangersexceptfrom怎么翻译呢?除了?翻译不通……

题目详情

英语翻译
Yet,being friendly is a virtue that many Americans value highly and expect from both neighbors and strangers
except from 怎么翻译呢?除了?翻译不通……

▼优质解答

答案和解析

老大,我有点搞蒙了,到底是expect from 还是except from.看你的句子是expect from 该翻译成期望,全句就是：为人友好是一种很多美国人都非常珍视的美德,他们都期盼邻居和他人对自己友好相待.或他们都期盼得到邻居和他人的友谊.
如果是except from整个句子就翻译不通了.

看了英语翻译Yet,beingf...的网友还看了以下：

若a/b=c/d=e/f,则下列各式中正确的是（）.A.e/f=ac/bdB.e/f=(a+c+e 　2020-06-06 …

氢化钙固体是登山运动员常用的能源提供剂。某兴趣小组拟选用如下装置制备氢化钙，仪器连接顺序正确的是( 　2020-06-21 …

学数据结构遇到的问题,有6个元素a,b,c,d,e,f依次入栈,下列出栈序列中哪个是不可能的?A) 　2020-06-28 …

设一数列a,b,c,d,e,f,通过栈结构不可能不可能排成的顺序数列为（）A)c,b,e,f,d, 　2020-06-28 …

.设全集I={a,b,c,d,e,f,g,h},集合A={a,b,c,d,e,f},B={c,d, 　2020-07-30 …

如图，甲从A出发，不断往返于A、B两地，乙从C出发，沿C-E-F-D-C围绕矩形不断行走，两人同时出　2020-10-30 …

如图，甲从A出发，不断往返于AB之间行走．乙从C出发，沿C-E-F-D-C围绕矩形不断行走．甲的速度　2020-11-08 …

丹霞地貌的形成过程正确的是（）A.c→b→d→a→f→eB.b→a→c→d→f→eC.a→h→c→d 　2020-11-21 …

已知：A、B、C、D、E、F六种物质之间存在如下关系：①A+B→C+H2O②C+KOH→D↓（红褐色　2020-12-28 …

已知：A、B、C、D、E、F六种物质之间存在如下关系：①A+B→C+H2O②C+KOH→D↓（蓝色）　2020-12-28 …