怎样写文言文的四行对译求解答

Question

怎样写文言文的四行对译求解答

Answer 1

精华答案ˇωǒ”洪丹5级2008-09-30所谓“四行对译法”,就是对译时分为四个步骤并用分四行书写的格式.第一行抄录原文；第二行在原文每个词的下面（一定以此为单位,单音词、复音词均如此）画一竖写的破折号,表示特注解；第三行以词为单位对准第二行的破折号作出准确的解释（凡多义词要注意选择适合于所在句子的意思）；第四行根据第三行的注释,该增则增,该减则减,该调则调,写成通顺的话.这样的四个步骤,可以简称为一抄,二画,三注,四通.
例如：在晋朝太元年间,有个武陵人以捕鱼为职业.
有一天,他划着船沿着一条小溪往前走,忘记了路程有多远.