英语翻译关于item#bk126,这些货物已经准备好,在这之前,我们申请一个40尺的货柜,但被的船务拒绝了,因为它只有45cmb,目前正在等待,希望会有其他订单补充,使其能够转满一个40尺货柜.详细请查

Question

英语翻译
关于item# bk126,这些货物已经准备好,在这之前,我们申请一个40尺的货柜,但被的船务拒绝了,因为它只有45cmb,目前正在等待,希望会有其他订单补充,使其能够转满一个40尺货柜.详细请查阅附件邮件记录.

Answer 1

For item# bk126,the goods are ready,before that,we have applied a 40-foot container,but it was rejected by the shipping,as it only has 45 cmb.We are now waiting,hope that there will be additional orders,and fill up the 40-foot container.For details,please check the attachment of the email records.
但中间我不是太明白,「被的船务」是否多了「的」字?