高手帮忙分析下句子成分把56Indealingwithachallengeonsuchascale,itisnoexaggerationtosay“Unitywestand,dividedwefall.”逗号前面的是句子的状语?其成分是怎样的?逗号后面一句才是句子的主干,其

Question

高手帮忙分析下句子成分把56
In dealing with a challenge on such a scale ,it is no exaggeration to say “Unity we stand ,divided we fall.”
逗号前面的是句子的状语?其成分是怎样的?
逗号后面一句才是句子的主干,其中it是形式主语?
真正的主语是to say?
“Unity we stand ,divided we fall.”是主语补足语吗?
no exaggeration是表语吗?
顺着过来是不是to say “Unity we stand ,divided we fall“ is no exaggeration.
这就是为了避免头重脚轻而设计的吗?

Answer 1

是的,你分析得很对：
逗号前面的确实是句子的状语,这是一个介词短语作抽象的地点状语（in 在...方面).
In（介词）+ dealing with（动名词短语）+ a challenge（动名词的宾语）+ on such a scale（定语,修饰a challenge）.
逗号后面是句子的主干,其中it是形式主语,真正的主语是to say " Unity...fall.",is是连系动词,
no exaggeration是表语.
“Unity we stand ,divided we fall.” 不是主语补足语,而是to say的宾语.
如果不用it作形式主语,其原来的顺序是:To say “Unity we stand ,divided we fall“ is no exaggeration.
这就是用不定式短语作主语,由于这个不定式短语太长,为了避免头重脚轻,就用it作形式主语放在句首,而把真正的主语---不定式短语放在后面了.
句意：在应对如此规模的挑战方面,可以毫不夸张地说,"团结顶得住,分裂必垮台.".