西班牙语句子分析求解?Mimadrenuncadejaqueyoestudiehastamuytarde.请问,1,nunca这里是不是就类似no,那为什么不用no?2,estudie这里是虚拟式吗?虚拟式的使用情况是：表愿望、疑问、感情、心境,或者

Question

西班牙语句子分析求解?
Mi madre nunca deja que yo estudie hasta muy tarde.
请问,
1,nunca这里是不是就类似no,那为什么不用no?
2,estudie这里是虚拟式吗?
虚拟式的使用情况是：表愿望、疑问、感情、心境,或者否定的推断、思维过程,且主从不一致.那这里为什么用虚拟式?

Answer 1

1.nunca出现在动词之前时不需要加no,在句末则需要,如：No llega tarde nunca.=Nunca llega tarde.
2.后面的estudie的确为虚拟式,因为dejar在这里表示允许,允许或禁止后面从句的动作,是需要用虚拟式的.