Ifyoustandingonthetopofthemountain,theparklooks.为什么不能改成独立主格结构,是不是意思不太好,理论上是对的啊?和上面举得例子相似啊?

Question

If you standing on the top of the mountain,the park looks.为什么不能改成独立主格结构,
是不是意思 不太好,理论上是对的啊?和上面举得例子相似啊?

Answer 1

分词独立主格结构作为句子中的一个语言单位,其名词或主格代词只作分词的逻辑主语而与句中其他成分没有关系,与句子的主语并不一致.试分析：
He sat there silently,his head bending．（他坐在那里一言不发,低着头.）
All people compared,he is the person fit to go there．（所有人比较一下,他最适合去那儿.）
With him gone,I can work better．（他走了,我能更好地工作.）
显然,以上三例中,句子主语与分词独立主格结构的逻辑主语各不相同.但分词短语在句中的逻辑主语必须和句子的主语一致,换言之,分词短语的逻辑主语就是句中谓语动词的主语.
Driving along an almost deserted country road,they run out of gas．（驱车行驶在几近荒凉的乡村道路上,他们的汽油耗尽了.）
Given more practice,the students could have made still greater progress．（假以更多的实践,这些学生取得的进步会更大.）
以上两例中,分词短语的逻辑主语实际上就是句子的主语.
“ He sat there silently,his head bending.”
从英语单词上看这两个主语是不一样的,但实际上从逻辑上 这两个主语是一致的.
看中文翻译的话比较清楚：
直接按照英语字面翻译“他坐在那里一言不发,他的头低着.” 或者按照中文习惯“他坐在那里一言不发,低着头.”
从符合中文表达习惯的翻译可以看出 前后两部分的主语是一致的.
这个考察 要大学才会用到 高中不会考这么难