一个长句的句子结构分析,请高手赐教!OfthemillionswhosawHaley’scometin1986,howmanypeoplewilllivelongenoughtoseeitreturninthetwentyfirstcentury.我对这个句子始终分析不得要领,苦恼ing...

Question

一个长句的句子结构分析,请高手赐教!
Of the millions who saw Haley’s comet in 1986,how many people will live long enough to see it return in the twenty first century.我对这个句子始终分析不得要领,苦恼ing...

Answer 1

在1986年,在那些数以百万计的 看到哈雷彗星的人中,
Of the millions who saw Haley’s comet in 1986
这是个OF结构.其实,前面省了主语.
The people of the millions who saw Haley’s comet in 1986
这样,定语从句就很明显了.这个句子很特别.记好就行了.
How many people will live long enough to see it return in the twenty first century.
有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪回归?
这个句子就没什么了,很简单的一句话.
How many people will live long enough
to see it return ——这是目的状语.
in the twenty first century.这是时间状语.
知识在于点滴积累,更在于不懈努力.
——另外,正在冲正确率,请记得采纳,