英语翻译Aremote-controlcarwithaconstantvelocitydrivesoffthetopofawallthatis10.0mhighandlands4.60mfromthebaseofthewall.一楼觉得你翻得让我没弄懂感觉有出入。

Question

英语翻译
A remote-control car with a constant velocity drives off the top of a wall that is 10.0m high and lands 4.60 m from the base of the wall.
一楼觉得你翻得让我没弄懂 感觉有出入。

Answer 1

并不是他翻得不好,是这话确实不好翻.
试着这样理解一下.
有一个斜坡,斜坡最高点距地面10米,最低点距地面4.60米
让遥控车以匀速从最高点开始行驶,从最低点落到地面
上面的就是翻译的内容,我感觉这是题目的一部分.如果你想做这道题.可能给出的已知条件还有落地时距离斜坡最低点的水平距离,最后求车速或者什么之类的.总之是要考察你中学物理知识.然后你还要理解,这是不可能的,首先车不可能在10米处就已经具有速度,如果那样.车必须有从静止到匀速的加速距离.而题目没有给.
再有因为是下坡,不会是匀速,逻辑上是越来越快的说.
所以,你不要把它当成真实情况,只管带公式做就行了.
另外,中学物理老子已经还给老师了.你想做的话,自求多福吧