of和to作为“的”字翻译时的区别?请讲解得易懂些,

Question

of和to作为“的”字翻译时的区别?请讲解得易懂些,

Answer 1

【一、of 一般用作后面,如Bank of China】
1.(表示时间)在…的, 在…之前; 在…期间
2.(表示方式)根据
3.(表示对象)对于, 就…而言
4.(表示原因)由于, 因为
5.(表示方位)在; 位于
6.(表示范围)在…之中
7.(表示结果)在…方面
8.(表示目的)用于…的
9.(表示否定)缺乏, 没有介词 prep.
1.(表示时间)在…的, 在…之前; 在…期间
He was born at the turn of the century.
他出生于世纪之交.
What do you do of a Saturday?
星期六你干什么?
2.(表示方式)根据
She did it of her own will.
她是自愿这么做的.
3.(表示对象)对于, 就…而言
He felt quite certain of success.
他对成功很有把握.
4.(表示原因)由于, 因为
I was sick of their fun and games.
他们的嬉闹让我厌烦.
5.(表示方位)在; 位于
New York is east of Washington.
纽约在华盛顿以东.
6.(表示范围)在…之中
Tom is the eldest of the family.
汤姆是家里年龄最大的.
7.(表示结果)在…方面
The place is easy of access.
这地方容易进入.
8.(表示目的)用于…的
This is a house of prayer.
这是一座教堂.
9.(表示否定)缺乏, 没有
They were destitute of necessaries of life.
他们缺少生活必需品.
of一些词组用法
be of
1.固有；导致
This work is of great interest and value.
这项工作很重要也很有价值.
of all
1.［表示最不可能或最料不到的事例］在所有…中（编编,就连,居然）
Jordan, of all people, committed a flagrant foul.
就连乔丹也有过一次明目张胆的犯规.
of all the nerve (或 英
1.［表愤慨、不平］居然
of an evening (或 morning etc.) informal 非正式
1.大多数晚上（或早晨等）
2.晚间（或早晨）的某个时候

【二、to的使用范围相对要广泛一些】
一：表示相对,针对
be strange to
二：表示对比,比较
1：以-ior结尾的形容词,后接介词to表示比较
senior,junior
2: 一些本身就含有比较或比拟意思的形容词
A is similar to B in many ways.
3：表示一些先后顺序的形容词
they returned to their hometown
4: to也偶尔出现在个别动词之后,与动词形成固定词组,表示比较
compare to sth.
5: to与及个别的名词构成比较之意,
Going to an under water concert is a great alternative to going to dinner.
三: 表示修饰关系
1: 表示回复,反应意思的词
answer to question
2: 表示建筑构件的词汇
the approach to science
3: 表示人物职位和官衔的词
assistant to manager
4: 表示权利和许可的词汇
Everyone has an equal right to
5: 表示栅栏或障碍的词汇
the barrier to progress
6: 表示与书籍,文本相关的词
introduction to passage
7: 表示恭喜或是祝贺
Let’s drink to Dick’s success in business
8: 另外还有一些名词符合这种用法,有的具有两者息息相关,缺一不可的含义
guide to action
四: to还具有依据,伴随,和着节奏的含义
sing to piano
（一）：表示相关联,相连接
be related to
（二）：表示反对和赞同
1：to引导的表示反对,抗拒,对抗意义的词组
Be opposed to
2: to引导的表示同意,赞同意义的词组
The employer consented to give him a salary raise
3: 表示投降,屈服,服从的含义
confess to
五: 表示趋势或倾向,
tend to
六: 表示对事情的坚持与执着
He still holds on to his original views
七: 表示约束,局限
limit to
八: 表示一种习惯或是一种适应性
get (be) to
九: 表示起因和原由
due to
十: 表示目的或结果
lead to 介词