早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Scienceisbuiltupwithfacts,asahouseiswithstones.Butacollectionoffactsisnomoreasciencethanaheapofstoneisahouse.请问这句话如何翻译?另外,nomore...than...在这里该如何理解?它的用法是怎样
题目详情
英语翻译
Science is built up with facts,as a house is with stones.But a collection of facts is no more a science than a heap of stone is a house.
请问这句话如何翻译?另外,no more ...than ...在这里该如何理解?它的用法是怎样的?.....
不好意思，因为一时疏忽，句子的某个单词打错了，现更正如下：
Science is built up with facts，as a house is with stones.But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.
Science is built up with facts,as a house is with stones.But a collection of facts is no more a science than a heap of stone is a house.
请问这句话如何翻译?另外,no more ...than ...在这里该如何理解?它的用法是怎样的?.....
不好意思，因为一时疏忽，句子的某个单词打错了，现更正如下：
Science is built up with facts，as a house is with stones.But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.
▼优质解答
答案和解析
no more ...than ...表示“不如……”,用法上注意前后对等就行了.
全句意思：
科学是由事实构成的,就像一栋房屋是用石头建造的一样.但是一批事实（的简单集合）并不是科学,就像一堆石头并不等于一座房屋一样.
全句意思：
科学是由事实构成的,就像一栋房屋是用石头建造的一样.但是一批事实（的简单集合）并不是科学,就像一堆石头并不等于一座房屋一样.
看了 英语翻译Scienceisb...的网友还看了以下：
英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 2020-04-25 …
连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 2020-05-14 …
u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 2020-05-23 …
1.r,h,n,y,e2.c,e,s,c,n,i,e3.p,1,a,p,e4.r,a,t5.p,o 2020-07-09 …
三相功率P=根号3*U*I*COSφ=660*U*I*COSφ,单相p=U*I*COSφ=220* 2020-07-19 …
相位差为±90℃电压都超前于电流吗?若φ=Ψu-Ψi=0°,这时就称u与i相位相同,或者说u与i同 2020-07-30 …
连词成句（英语啊）!急用!1、of,the,washington,D.C.,city,is,capi 2020-10-30 …
在对称三相制中,S=（根号3）×U×I各物理量是什么意思?为什么要乘以根号3?S是视在功率?U是什么 2020-11-01 …
英语语言学题,看不懂Foreachgroupofsoundslistedbelow,statethe 2020-12-21 …
如图甲所示电路，当开关S接a时，移动滑动变阻器的滑片P，根据测出的电流、电压值，画出了定值电阻R0的 2020-12-31 …