我想问下那个dosthless／moreadjthando的句型出自哪里?有具体的参考文献...我想问下那个dosthless／moreadjthando的句型出自哪里?有具体的参考文献吗?另外,您能帮我翻一下这个句子吗?ps改写之

Question

我想问下那个do sth less／more adj than do的句型出自哪里?有具体的参考文献...
我想问下那个do sth less／more adj than do的句型出自哪里?有具体的参考文献吗?另外,您能帮我翻一下这个句子吗?ps改写之后的句子不应该有that吧?真是太谢谢你了.

Answer 1

1、这个句型您可以参考than 后接不定式的情况,可以加 “to”,也可以省 “to”
2、必须有 that,它引导主语从句,否则句子结构就是错误的.
and he didn’t do anything less Earth-shattering (pun intended) than completely change the way the universe was viewed.
试翻译：而且他所做的事情没有一件比他彻底改变人们对宇宙的看法方式更令人惊世骇俗.