还剩几个?英语怎么说?1还剩几个?（语境询问物品数量）2我们还剩3个人了/还剩3个苹果翻译下.3我们还有3本书,用stillhaveleft是leave的过去分词形式,也可以做定语,和表语sthisleft看做

Question

还剩几个?英语怎么说?
1 还剩几个?（语境 询问物品数量）
2 我们还剩3个人了 / 还剩3个苹果
翻译下.
3
我们还有3 本书,用 still have
left 是leave 的过去分词形式,也可以 做 定语,和表语
sth is left 看做被动,和主系表都 对么?

Answer 1

1.How many is left?
2.There remain 3 of us./Three apples are left.
3.We still have 3 books./We have another three books.
过去分词相当于形容词的语法功能,可以作定语、表语、补足语和状语.
Something is left在不同的语境中可以是主系表结构或者是被动语态.到底是系表结构还是被动语态,要看具体的语境,只表示剩余、留下的状态,则是系表结构；上下文需要表示被谁留下的意思,则是被被动语态.