高手帮我翻译段文章呀!不胜感谢!滑索简介《娱乐滑索》是获得国家《实用新型》专利并由国家技术监督局制定的技术标准,检验合格的游乐装置,它起源于云南高黎贡山的碧罗雪山断裂带

Question

高手帮我翻译段文章呀!不胜感谢!
滑索简介
《娱乐滑索》是获得国家《实用新型》专利并由国家技术监督局制定的技术标准,检验合格的游乐装置,它起源于云南高黎贡山的碧罗雪山断裂带之间的怒江大峡谷两岸的僳僳族,怒族和金沙江上游的迪度洲的藏族,纳西族,摩梭等,为了交通方便在江上架起一根钢丝绳,利用木构,皮带做溜滑用具,穿梭来往于两岸.由于受技术条件限制,只能溜滑一半的宽度,剩余的部分只好用手拉着钢丝绳过去,显得特别危险而费力,尽管如此他们仍能背柴溜滑,充分显示了两岸少数民族的勇敢、拼搏精神.我们集各地滑索的特点,充分合理的利用地行高差,采用挂式滑轮与悬挂式安全带做为滑索用具,使滑索形成双保险悬挂,自动加速、减速,一次到达对岸.当青山绿水峡谷特大瀑布以每秒5米的速度从你眼前掠过时,使你能在省力而又有惊无险,即安全又刺激的情况下,充分体验中华民族勇敢精神.

Answer 1

About sliding cable
"Waterloo cable entertainment," the State is "utility models" patent Guojiajishujianduju developed by the technical standards,inspection and qualified amusement devices,which originated in the Gaoligongshan Biluo snow-capped mountains of Yunnan fault zone between the Nujiang both sides of the canyon Lisu ethnic Lisu,Nu and the upper reaches of the Jinsha River in Chau Di Tibetan,Naxi,Mosuo,in order to facilitate the traffic Jiang erected a rope,use of wood,belts do Liuhua appliances,and from the shuttle both sides of the strait.Due to technical constraints,only half the width of Liuhua,and the remaining part of the past had to hand-held wire rope is particularly dangerous and demanding,in spite of this they still back Chai Liu Hua,fully demonstrated the cross-strait minority courageous,fighting spirit.We set the characteristics of cable throughout the Waterloo,adequate and reasonable use of the line height difference by hanging pulley belt and hoisting cable appliances,as Waterloo,Waterloo cable hoisting a pair of insurance,automatic acceleration,deceleration,one at the other side.When the blue mountains large canyon waterfall to the speed of five meters per second from your immediate formation so that you can handle and有惊无险,safe and stimulating the circumstances,courageous spirit of the Chinese nation fully experience.