英语翻译我最近受到了来自陌生人的一点麻烦,想求中国朋友们帮我翻译一下这些句话：PleasestopstaringatmePleasedon'ttalkaboutmeasifI'mnotthere.Itmakesmeuncomfortable.(我想代表‘心里不舒服,尴

题目详情

英语翻译
我最近受到了来自陌生人的一点麻烦,想求中国朋友们帮我翻译一下这些句话：
Please stop staring at me
Please don't talk about me as if I'm not there.It makes me uncomfortable.(我想代表‘心里不舒服,尴尬‘,’等的意思.）
Please leave me alone.
你们会看到,我的中文很差,就想知道正确的说法.

▼优质解答

答案和解析

您是外国朋友?.是想知道中国话怎么说吗?
如果是的话,那应该是：
请别再盯着我看.
请别谈论我,好像我不在一样.那会让我不舒服的.
请让我一个人独处.

看了英语翻译我最近受到了来自陌生...的网友还看了以下：

谁能教教我怎么从“瞬间”中分析力与速度阿?瞬间受力到底代表什么阿?比如一物体某一刻受到一个与其瞬时　2020-04-26 …

我国古代经济繁荣时期往往是国家大一统时期，但也有例外，如宋代商品经济发展水平就远超前代，表现在：① 　2020-05-17 …

测交法可用来检验F1是不是纯合子的关键原因是（）A．与F1进行测交的个体是隐性纯合子B．测交子代出　2020-06-21 …

有一材料写道：“二十七郡(州)公举一大酋总摄之,匪(非)惟不世及(世袭),且不四载即受代,一变占今　2020-06-25 …

魏源曾描述某国政治制度“二十七郡(州)公举一大酋总摄之,匪惟不世及,且不四载即受代,一变古今官家( 　2020-06-25 …

黑腹果蝇的眼色红色和紫色受一对等位基因控制，翅型卷翅和正常翅受另一对等位基因控制，让红眼卷翅果蝇的　2020-07-03 …

英语翻译一些较为了解数字电视的业内人士们都说数字电视对模拟电视的替代是必然的趋势,但是如今的数字电　2020-07-27 …

如图表示正常生态系统受到一定程度的干扰后，生态系统稳定性的变化．下列说法错误的是（）A、S2所代表的　2020-11-08 …

韩丽瑾，2014年泰安市新闻人物．12岁，她独自乘车去北京学习，对陌生环境充满求知欲望．16岁，她受　2020-11-13 …

下列属于“代沟”的具体表现是[]①上一代务实、保守，下一代创新、开放②上一代处事谨慎，下一代勇于冒险　2020-12-26 …