英语翻译我最近受到了来自陌生人的一点麻烦,想求中国朋友们帮我翻译一下这些句话：PleasestopstaringatmePleasedon'ttalkaboutmeasifI'mnotthere.Itmakesmeuncomfortable.(我想代表‘心里不舒服,尴

题目详情

英语翻译
我最近受到了来自陌生人的一点麻烦,想求中国朋友们帮我翻译一下这些句话：
Please stop staring at me
Please don't talk about me as if I'm not there.It makes me uncomfortable.(我想代表‘心里不舒服,尴尬‘,’等的意思.）
Please leave me alone.
你们会看到,我的中文很差,就想知道正确的说法.

▼优质解答

答案和解析

您是外国朋友?.是想知道中国话怎么说吗?
如果是的话,那应该是：
请别再盯着我看.
请别谈论我,好像我不在一样.那会让我不舒服的.
请让我一个人独处.

看了英语翻译我最近受到了来自陌生...的网友还看了以下：

三个猎人去打猎,带了三把枪,其中一个人不会开枪.他们看见三只兔子,放了三枪,两只兔子中弹了,跑了. 　2020-04-06 …

写作寒来暑往，四季更迭，我们在四季的交替中成长。那些逝去的岁月却留下了我们挥之不去的记忆……题目：　2020-05-13 …

英语翻译不管多么用力挽留,用心珍惜所有的一切,还是会有失去的那一天,不是他们抛下了你,就是你抛下了　2020-05-14 …

资料：动物在生命世界中上演着精彩的表演，使我们的星球充满了生机与活力，它们的行踪几乎处处可见，诗人　2020-05-15 …

【浩瀚的太空从此写下了中国人的名字,留下了中国人的脚印,全体中国人终于( )了】全给你们了. 　2020-05-16 …

阅读《读书的广和精》,完成1416题.读书的广和精①人类的历史是悲壮的接力赛,我们看不到前面的人, 　2020-05-17 …

写作寒来暑往，四季更迭，我们在四季的交替中成长。那些逝去的岁月却留下了我们挥之不去的记忆……题目：　2020-06-26 …

翻地、播种、浇水,花生便种下了,我们并不在意.没想到过了几个月,（然）收获了许多花生.翻地、播种、　2020-07-21 …

我们生活在校园中与校园的一草一木，一砖一瓦朝夕相处，那明亮的教室里，留下了我们朗朗的读书声那宽阔的操　2020-12-02 …

菁菁校园三片段三年的时光已经悄然逝去，我蓦然回首过去的日子，数不清校园里留下了我们多少欢乐与苦楚：（　2020-12-03 …