“电话85999999转1234”用英文怎么说?我需要对一老外留电话号码,用嘴说的但我总不能说eight.five.nine.nine.nine.有没有什么简单的说法?还有总计号码转分机号码的“转”应该用哪个单词?

Question

“电话85999999转1234”用英文怎么说?
我需要对一老外留电话号码,用嘴说的
但我总不能说eight.five.nine.nine.nine.有没有什么简单的说法?
还有总计号码转分机号码的“转”应该用哪个单词?

Answer 1

85999999转1234
没别的办法,只能说
My telephone number is eight five,(略停顿）nine nine nine,(略停顿） nine nine nine.Yes,six nine.(补充强调一下很有必要） And the extension number is one two three four.
（其它办法容易产生误解,重要的是准确传递信息）