早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译三天前他离开这儿去了北京时,老师用了hehasbeenawayinbeijingforthreeday.这里的beaway...翻译三天前他离开这儿去了北京时,老师用了hehasbeenawayinbeijingforthreeday.这里的beaway不是离开的
题目详情
翻译三天前他离开这儿去了北京时,老师用了he has been away in beijing for three day.这里的be away...
翻译三天前他离开这儿去了北京时,老师用了he has been away in beijing for three day.这里的be away不是离开的意思吗,和翻译不符合啊
翻译三天前他离开这儿去了北京时,老师用了he has been away in beijing for three day.这里的be away不是离开的意思吗,和翻译不符合啊
▼优质解答
答案和解析
away 是 在远处,到远处
be away 是 不在这里,在远方
be away in Beijing 是 在北京
he has been away in beijing for three days. 他离开这儿到北京已经三天了.
有一个麻烦是从这儿到北京如果坐飞机可能当天就到,那么这句翻译成立.如果坐火车等不能当天到的交通工具,那么离开这儿和到北京就不是同一天,那么这句翻译就不成立了.
最准确无误的翻译是：He left for Beijing three days ago.
祝你学习愉快! (*^__^*)
请及时采纳,多谢!
be away 是 不在这里,在远方
be away in Beijing 是 在北京
he has been away in beijing for three days. 他离开这儿到北京已经三天了.
有一个麻烦是从这儿到北京如果坐飞机可能当天就到,那么这句翻译成立.如果坐火车等不能当天到的交通工具,那么离开这儿和到北京就不是同一天,那么这句翻译就不成立了.
最准确无误的翻译是：He left for Beijing three days ago.
祝你学习愉快! (*^__^*)
请及时采纳,多谢!
看了 翻译三天前他离开这儿去了北京...的网友还看了以下：
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
表示南纬、北纬、东经、西经的英文字母，顺序正确的是（）A.S、N、E、WB.N、S、W、EC.E、 2020-05-15 …
A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 2020-06-10 …
32个罗经点每个点怎么读出来?罗经中的32个罗经点（N.N/E.NNE.NE/N.NE.NE/EE 2020-06-19 …
请问下面的经纬度数分别是哪些城市?107°E,6°S.96°E,17°N.90°E,23.5°N. 2020-07-03 …
1.r,h,n,y,e2.c,e,s,c,n,i,e3.p,1,a,p,e4.r,a,t5.p,o 2020-07-09 …
表示南纬、北纬、东经、西经的英文字母，顺序正确的是（）A．S、N、E、WB．N、S、W、EC．E、 2020-07-25 …
写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 2020-07-26 …
英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 2020-12-10 …
帮忙给出分别以以：L,E,S,I,N这五个字母开头的,对人表示赞美或者好的形容的单词.小弟在此跪谢了 2021-01-26 …