Yourbrainhastwoparts:oneisleft,andanotherisright.Yourleftbrainhasnothingright,Yourrightbrainhasnothingleft.谁帮我翻译下这中文意思

题目详情

Your brain has two parts:one is left,and another is right.Your left brain has nothing right,Your right brain has nothing left.
谁帮我翻译下这中文意思

▼优质解答

答案和解析

这是个笑话.意为：人的大脑分两部分,一部分在左边,另一部分在右边.你的左脑没有对的东西,你的右脑没留下东西.
这里是双关语,因为 left 可以指左邉,也可以指剩下（留下).而right除了指右边,也指”正确,对”.所以left brain has nothing right 看起来是左边没有东西来自右边,其实是说左边没有对的东西.而right brain has nothing left字面看来是右边没有来自左边的东西,其实是没有东西留下.骂人不带脏字 :)

看了 Yourbrainhastw...的网友还看了以下：

词汇意义中词汇的语法意义包括功能意义和关系意义谁能给我讲一下什么是功能意义词汇意义中　2020-05-17 …

如何1年为356天?有什么意义?哦,我出错了,不是356天．是365天或366天．呵呵,不好意思．　2020-06-11 …

谁知道“仙人指路”的意思?（悬赏10,）谁知道“仙人指路”是一个成语还是词语?谁知道“仙人指路”的　2020-06-16 …

谁会这道题：猜猜我是谁.（根据意猜猜我是谁.（根据意思写词语）1．弯弯曲曲、连绵不断的样子.（）2 　2020-06-20 …

为什么现代还有人长相有象猿人?（我发现的,无岐视谁的意思）我发现的,无岐视谁的意思啊.脸形,或者五　2020-06-22 …

黄药师把桃花岛传给了谁?其实我也知道这个问题很难有个准确的答案.只是我们几个射雕迷争论了半天谁也说　2020-07-02 …

谁帮我翻译一下ciy是什么意思我朋友给我起个名叫ciy我不知道什么意思谁帮我翻译一下　2020-07-21 …

ID和IP都什么意思？我有个巨无敌的同学总是开口闭口ID地址ID地址的，还有谁谁谁ID地址一样的之类　2020-11-04 …

隹谁,谁知道其拼音?其意?隹+谁，我说的是这个字--,一般与仇连用“仇隹谁”但其音其意尚不知，望赐教　2020-11-07 …

那个符号是什么意思?谁能帮我打一下?帮我打一下字母OEU的那个符号就是象下面这个字的解释中ㄇㄨˇ一样　2021-01-20 …