英语翻译weiwei,当你看到我给你的信,你已经在奥地利了吧.没想到你给我发了信息之后你那么快就离开了.那个时候那么早,我还没起床呢.原本说那天一起去逛街的,真是可惜.等你明年回来再一

Question

英语翻译
weiwei,
当你看到我给你的信,你已经在奥地利了吧.没想到你给我发了信息之后你那么快就离开了.那个时候那么早,我还没起床呢.原本说那天一起去逛街的,真是可惜.等你明年回来再一起去玩吧!
一切顺利
cheers,lin
不用那么死板的翻译字面的意思,大家可以看懂我说的意思吧?把它的意思翻译出来就可以了,圆滑一点.
我朋友会说中文,却不太会看.
鞠躬!
要口语一点的。

Answer 1

weiwei,
When you see my letter to you,you have a bar in Austria.I did not expect you to the information so soon after you left.really sad,At that time so early,I do not get up.Originally said the other day and go shopping,is really a pity.And so you come back again next year to play together!
Everything goes smoothly
cheers,lin