asmuchapartas为什么要用much啊apart不是可数么?原句是这样的：asmuchapartoflifeasourbirth

Question

as much a part as
为什么要用much啊 a part 不是可数么?
原句是这样的：as much a part of life as our birth

Answer 1

你应该把整个句子写出来,这样可以更好地解释了.
一、这里的much是副词,“几乎,差不多”等意思.as much as实际上是一个习惯短语.意思是：“差不多”,“几乎等于”.
as much a part of life as our birth可以翻译为：生活的某方面跟我们的出生是差不多的.
eg:
He is as much of an age as my son.他跟我儿子年龄差不多一样大.
We found the question he asked as much as what we had asked.我们发现他问的问题跟我们问的差不多是一样的问题.
The patient's condition is much the same.病人的病情差不多没什么变化.
He as much as admitted the whole story.他差不多全部承认了.
That is as much as to say...那等于是说.
二、as much as还有一个意思“尽...那样多”
eg:
as much as possible尽可能
It was as much as he could do to help us.他尽了最大的力量帮助我们.