inaheartbeat越狱中有句话,bichifyyouinaheartbeat.似乎inainaheartbeat似乎有立刻,马上的意思,但似乎不符合翻译

Question

in a heartbeat 越狱中有句话,bichify you in a heartbeat.似乎in a
in a heartbeat 似乎有 立刻,马上的意思,但似乎不符合翻译

Answer 1

almost immediately.立刻,马上.心跳一下时间很短呀,类似中文的 一个呼吸之间,弹指之间.
例句
If I had the money,I would go back to college in a heartbeat.
Just tell me that you need me and I'll come there in a heartbeat.