推敲《刘公嘉话》云：（贾）岛初赴举京师，一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门．”始欲着“推”字，又欲着“敲”字，炼之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势．时韩

Question

推敲
《刘公嘉话》云：（贾）岛初赴举京师，一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门．”始欲着“推”字，又欲着“敲”字，炼之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势．时韩愈吏部权京兆尹，岛不觉冲至第三节．左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云．韩立马良久，谓岛曰：“作敲字佳矣．”遂并辔而归．留连论诗，与为布衣之交．
（1）解释下列加点的词．
①韩立马

良

•

久___ ②岛初赴

举

•

京师___
③遂

于

•

驴上吟哦___ ④遂并辔

而

•

归___
（2）将下列句子译为现代汉语．
始欲着“推”字，又欲着“敲”字，炼之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势．___
（3）这则故事给我们平时的写作带来了怎样的启示？___．

Answer 1

（1）本题考查理解文言词语的含义．第①小题：“良”在这里是“佷”的意思；第②小题：“举”是一词多义，在这里指“参加科举考试”；第③小题：“于”是一词多义，在这里指“在”；第④小题：“而”表示转折、递进、修饰、连接等关系，在这里是表示修饰．
（2）本题考查翻译句子．翻译这句话时要注意“炼”指锤炼，“遂”指于是，“吟哦”指吟咏诵读，“引”指伸手．
（3）本题考查感悟启示．结合文中贾岛的行为，联系自己的学习经历，用简洁的语言概括即可．
答案：
（1）①很；②参加科举考试；③在；④连词，表修饰．
（2）开始想要用“推”字，后来又想要用“敲”字，用心锤炼这两个字，一直未能确定用哪个字，于是在驴背上吟咏诵读，还不停地伸手比划“推”、“敲”的姿势．
（3）示例：①对待写作必须具有严谨的精神；②文章不厌百回改；③需要向他人学习借鉴
译文：
《刘公嘉话》中记载：贾岛初次参加科举考试，住在京里．一天他在驴背上想到两句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门．”又想用“推”字，炼字定不下来，便在驴背上吟咏，伸出手来做推敲的姿势，看到他这样的人都很惊讶．当时韩愈作代理京城地方的长官，正带着车马出巡，贾岛不知不觉地走到韩愈仪仗的第三节，还在不停地作着手势．这样一下不被左右的侍从推到韩愈面前．贾岛如实地回答说出所得的诗句，不知用了“谁”还是用“敲”字无法确定，所以思想离开了眼前的事物，不知道要回避．韩愈停下马思考了好一会儿，对贾岛说：“用‘敲’字好．”于是两人并排骑着驴回家，一同议论作诗的方法，互相舍不得离开，呆了好几天，韩愈因此与贾岛结下了深厚的友谊．