早教吧作业答案频道 -->英语-->
请帮忙翻译一下非常感谢请问这句话直译过来可以怎么说吗?今朝有酒今朝醉明日愁来明日忧drinkuntildrunkwhenyoucanandlifttheproblemsuntilyoucan'tliftit.
题目详情
请帮忙翻译一下 非常感谢
请问这句话 直译过来可以怎么说吗?
今朝有酒今朝醉 明日愁来明日忧
drink until drunk when you can and lift the problems until you can't lift it.
请问这句话 直译过来可以怎么说吗?
今朝有酒今朝醉 明日愁来明日忧
drink until drunk when you can and lift the problems until you can't lift it.
▼优质解答
答案和解析
直译本来就怪怪的,能译成这样已经很不错了.
看了 请帮忙翻译一下非常感谢请问这...的网友还看了以下：
用matlab求最短距离时出现问题,function [D,path,min1,path1]=fl 2020-05-17 …
处方中表示用法的外文编写t.i.d的意思是( )。A.每日二次;B.每日三次;C.每日四次;D.每日 2020-05-31 …
处方中表示用法的外文编写b.i.d的意思是( )。A.每日二次;B.每日三次;C.每日四次;D.每日 2020-05-31 …
欧阳修的《别滁)一诗,:花光浓烂柳轻明,酌酒花前送我行.我亦且如常日醉,莫教弦管作离声.诗人为什欧 2020-06-09 …
model:sets:yh/1,2,3/:;fq/1,2,3/:;link(yh,fq):x,d; 2020-06-12 …
下列各组词中，加点字的读音全都正确的一组是()A．提(dī)防战栗(lì)酩酊(dǐng)大醉身陷 2020-07-28 …
c自加自减问题我晕了#includemain(){inti,x,y;i=2;x=(++i)+(i++ 2020-11-01 …
下列加点字的读音全部错误的一组是A．莅临（lì）轶事（yì）古刹（shà）栉风沐雨（zhì）B．感喟 2020-11-06 …
选出下面各项中字音有误的一项：A大夫医生dài.fu山大王dài大夫官职dàfūB骀荡dài百战不殆 2020-11-07 …
（2004江苏淮安）阅读《醉翁亭记》选段，完成1-5题。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自 2020-11-12 …