请问,So,too,shebeganveryquicklytotormenthimwithhervanity---whichwas,ifthetruthbeknown,alittledifficukttodealwith.什么结构?请真正会的大哥大姐指教,用机器翻译的老兄就不要了.

Question

请问,So,too,she began very quickly to torment him with her vanity---which was,if the truth be known,a little difficukt to deal with.什么结构?请真正会的大哥大姐指教,用机器翻译的老兄就不要了.

Answer 1

因为这只是上下文的一部分所以翻译会很麻烦.
所以,他很快开始用自己的虚荣折磨他,如果这真相大白的话,就会有点难处理.
前面是一个普通的句子,后面的which.你可以理解成是一个定语从句,因为我不了解上下文,所以不知道他修饰什么,他可以修饰那个vanity,也可以修饰整个句子