早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

用“/”给句子①断句,把②③④翻译成现代汉语。①故管子不耻身在缧绁之中而耻天下之不治不耻不死公子纠而耻威之不信于诸侯故兼三行之

题目详情

“/” 给句子 ① 断句,把 ②③④ 翻译成现代汉语。

       故管子不耻身在缧绁之中而耻天下之不治不耻不死公子纠而耻威之不信于诸侯故兼三行之过而为五霸首

     智者不倍时而弃利,勇士不却死而灭名,忠臣不先身而后君。

     规小节者不能成荣名,恶小耻者不能立大功。

     欲降齐,所杀虏于齐甚众,恐已降而后见辱。

▼优质解答
答案和解析

①答:故管子不耻身在缧绁之中而耻天下之不治 / 不耻不死公子纠而耻威之不信于诸侯 / 故兼三行之过而为五霸首

②译文:明智的人不违背时机而放弃有利的行动,勇士不回避死亡而埋没名声,忠臣不先顾及自己而后顾及国君。(倍:违背;却:回避;先身:把自己放在前面。)

③ 译文:谋求小节的人不能成就荣耀的名声,以小耻为耻的人不能建立大的功业。(规:动词,谋求、谋划;)

④ 译文:想要投降齐国,杀死和俘虏的齐人太多了,恐怕降服后被侮辱。(降:投降;所杀虏:杀死和俘虏的人;见辱:被侮辱。)