现代汉语"卷烟"是词还是短语?

Question

现代汉语 "卷烟" 是词还是短语?

Answer 1

★ 确定一个单位是不是词,可以从三个角度加以观察.
首先,除了少数异读词以外,词的语音形式是固定而单一的,比如“血”、“给”作为语素既可以读成xuè、jǐ,也可以读成xiě、gěi,但一旦构成词以后,其读音是固定而单一的.比如：血xiě糊糊、血xiě淋淋,血xuè色素、血xuè小板；给jǐ予、供给jǐ,给gěi以,交给gěi.由此可见,语素进入词以后,语音是确定的.
其次,词的意义是明确而融合的.有相当一部分词的意义不是语素义的简单相加：有的语素义缺损了,如：干净、质量,有的转化了,如：千金、傀儡,有的融合了,如：眼红（羡慕而妒忌）、眼热（羡慕而希望得到）,而所有这些词义都是在词这级单位上体现出来的,它们同语素义既有关又不同,所以说词义都是整体而融合的.
再次,词的功能是定型而完整的.语言单位的功能类型只有到词这一级才完全定型下来.实词都可以充当句法成分,虚词不能充当句法成分,都可以表示相关的语法意义.而在语素这一级,其功能是不太明确的.比如“口”、“学”、“快”作为语素的功能是不确定的,它们可以是名素、动素、形素,也可以是量素、名素和副素.再比如“关”作为一个动素,加上“心”之后就成了一个动词,加上“于”之后,就成了一个介词,就“关”本身而言,也可独立成词,所以,语素的功能是不确定、不完整的.当然,汉语中兼类词的功能同语素也有相似之处,必须进入更高一级语言单位才能确定.
★ 鉴定一个语言单位是不是词,大致可以采用三种方法：问答鉴定法,提取鉴定法,扩展鉴定法.
问答法就是看一个语言单位能不能单用,能单用的、能单独回答问题的就是实词,反之,很有可能是不自由语素或虚词.比如“我很喜欢漫画”这句可以分别提问：谁喜欢漫画?——我；你很喜欢什么?——漫画；你觉得漫画怎么样?——（很）喜欢.
提取法是将一个句子中可以单用的实词提取后,再确定剩余的成分是不是词,一般来说,虚词都不能单独回答问题,所以提取实词后剩下的都是虚词.比如“我和妻子终于回到了阔别多年的故乡”,可以单用的成分提取以后,剩下“和”、“了”、“的”都是虚词.现代汉语的副词虽然归入实词,但副词具有黏着、定位的特点,所以有些双音节的副词适用问答法,有些不行,而单音节副词一般只适用提取法.譬如：他什么时候走?——刚刚/*刚/刚走；你什么时候走?——马上/*就/就走.
扩展法是指一个语言单位的中间能不能插入其他成分.譬如偏正式中插“的”,联合式中插“和”.凡是能插“的”、“和”的,就是短语,反之则是词.比如“大车”、“过去”和“大船”、“来去”.前者不能扩展为“大的车”（大车是一种供牲畜或人力拉的车,并不是体积大）、“过和去”（过去是动词或名词,不是动词“过”和动词“去”并列）；而“大船”却可以扩展为“大的船”,“来去”可以扩展为“来和去”.由此可见,“大车”和“过去”是词,而“大船”和“来去”是短语.再比如“生姜”和“生肉”、“金笔”和“金表”的差异也是如此,前者不能扩展,后者可以.即：“生姜”不是“生的姜”,“金笔”不是“金的笔”；“生肉”就是“生的肉”,“金表”就是“金的表”（至少外壳是金的）.
★ 《现汉》对“卷烟”一词的释义：① 香烟.② 雪茄.
这个词的意义是明确而融合的,“卷烟”一词的意义并不是语素义的简单相加,即“卷烟”的意义并不能简单靠“卷”的意义加上“烟”的意义来获得.
“卷烟”是一个偏正式,可以采用扩展法在“卷”和“烟”中间插入“的”来对其进行鉴定.不难发现,“卷烟”并不能扩展为“卷的烟”.因此,“卷烟”是词,而非短语.
参考资料：
张斌.新编现代汉语(第二版)[M].上海:复旦大学出版社,2008