"themarriage-bedofopposites"是什么意思?金山词霸的翻译是"婚床的对立统一",感觉不对劲啊.全句是这样的:"whyIlovefreshideasofperformances,themarriage-bedofopposites,thesunrise,asagoodsolidpushtothepositiv

题目详情

"the marriage-bed of opposites"是什么意思?
金山词霸的翻译是"婚床的对立统一",感觉不对劲啊.
全句是这样的:"why I love fresh ideas of performances,the marriage-bed of opposites,the sunrise,as a good solid push to the positive side of female and male,East and West,ebb and flow,and so on."

▼优质解答

答案和解析

意译的话,应该是将不同的两个人联系到一起的意思

看了 "themarriage-b...的网友还看了以下：

使先知觉后知,先觉觉后觉.这句话叠字的读音和如何断句?请详述其义, 　2020-04-25 …

Peoplefromfrancedonotbehaveinthesamewaywechinesep 　2020-05-13 …

Herushedintotheroom,hisfacewithsweatA.drippingB.d 　2020-05-13 …

我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉.我感觉这句话说得很无奈,不知道我理解对没有高手指点下这句话是什么意　2020-06-17 …

济南的冬天是没有风声的.视觉听觉嗅觉触觉这句话是从什么角度描写的　2020-07-05 …

但若落空亡则帮助及助力有限,会有心有余而力不足的感觉.这句话什么意思～但若落空亡则帮助及助力有限,会　2020-11-14 …

歇后语怎么用?我用这总觉得不通顺,请问有什么秘诀或方法妈?我不是说单个的一个歇后语,我是说用在整个句　2020-11-26 …

怎么提高英语听力水平啊?总感觉跟不上,好像是脑子反应慢一样,怎么办?往往感觉一句话开始还能跟上,当遇　2020-12-01 …

用英语写一两句表示感觉的句子如视觉,味觉,嗅觉,触觉,听觉　2021-01-04 …

我的百草园找出第二段描写视觉的句子还有描写听觉、味觉的句子还有拟人句, 　2021-02-01 …