英语翻译胜负始分祖士少好财,阮遥集好屐,并恒自经营,同是一累,而未判其得失．人有诣祖,见料视财物．客至,屏当未尽,余两小簏著背后,倾身障之,意未能平．或有诣阮．见自吹风蜡屐,因叹

Question

英语翻译
胜负始分
祖士少好财,阮遥集好屐,并恒自经营,同是一累,而未判其得失．人有诣祖,见料视财物．客至,屏当未尽,余两小簏著背后,倾身障之,意未能平．或有诣阮．见自吹风蜡屐,因叹曰：”未知一生当著几量屐?”神色闲畅．于是,胜负始分．

Answer 1

祖士少擅长理财,阮遥集喜好做鞋,他们各自经营了相当的时间.同样是一种职业,但无法判断他们的高下得失.有人去拜见祖士少,正好看见他在料理钱财.客人进来以后,祖士少还来不及完全遮盖起来,余两小角在背后,于是侧身来屏挡,脸色显得有点慌张.有人去见阮遥集,正见他自己在吹火融蜡,涂于屐上.阮遥集因而叹息说：“不知一生能够做几双鞋?” 其神色自然闲畅.于是他们两人的胜负有了结论.