美国笔友问我中国人怎么取英语名字的,我该怎么回答?HowdoChinesepeopletranslatetheirnamestoEnglish?

Question

美国笔友问我中国人怎么取英语名字的,我该怎么回答?
How do Chinese people translate their names to English?

Answer 1

我们有一篇英语课文是这么讲的,有个中国人到加拿大生活,他取名字是根据自己中国名字的发音来取得：My name is Wu Zhou. I have lived in Canada for fourteen years.In China,I call myself Joe Wu."Joe"is an English name that sounds like "Zhou."
大意就是：我的名字叫吴周.我已经在加拿大居住14年了.在加拿大,我给自己去名叫：Joe吴.Joe是一个听起来像“周”的英语名字.
你可以这样回答你的朋友：Chinese people call themselves that sounds like theirs Chinese name in English.
我英语不太好,你就照着文章那么解释一下吧,只要别说瞎取名字、那样丢中国人的脸