英语翻译1、他读这本小说时不禁想起了他在农村度过的那五年.2、我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离,但他却成功得做到了这一点.

Question

英语翻译
1、他读这本小说时不禁想起了他在农村度过的那五年.
2、我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离,但他却成功得做到了这一点.

Answer 1

1.He couldn't help thinking about his five years in the countryside when he was reading this novel.
2.We thought he couldn't walk over that far in fifteen minutes,however,he made it successfully.
首先要注意的是时态
1.when 后用过去进行时
2.thought 有"原以为,本以为"的意思,用在这里比较恰当.