子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.”意思是什么?

Question

子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.”意思是什么?

Answer 1

子曰：“饭疏食(1)饮水,曲肱(2)而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.”

【注释】
(1)饭疏食,饭,这里是“吃”的意思,作动词.疏食即粗粮.
(2)曲肱：肱,音gōng,胳膊,由肩至肘的部位.曲肱,即弯着胳膊.

【译文】
孔子说：“吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了.用不正当的手段得来的富贵,对于我来讲就像是天上的浮云一样.”