卢梭的“不要做有钱的人,但要做富裕的人”是什么意思?这是卢梭的一句名言“不要做有钱的人,但要做富裕的人”.他有什么含义在里面吗?他想教育我们做一个怎样的人?

题目详情

卢梭的“不要做有钱的人,但要做富裕的人”是什么意思?
这是卢梭的一句名言“不要做有钱的人,但要做富裕的人”.
他有什么含义在里面吗?
他想教育我们做一个怎样的人?

▼优质解答

答案和解析

卢梭那时所使用的是古法文,外文翻译成中文有出入的.
“有钱的人”,是指持有金钱的人,“富裕的人”,是指在各方面都富足的人.
卢梭是说,你单单持有金钱,生活很难说是幸福又有价值,你应在各方面富足,既有康乐生活又有高尚情操,丰富知识,社会价值,这才是你应追求的.
法文,尤其是古法文,是特别精确的语言.而上文的翻译显然是模棱两可.

看了卢梭的“不要做有钱的人,但要...的网友还看了以下：

小王在食品店用11元买了若干包方便面,他在超市里看到同样的方便面每包比食品店便宜1角钱,结果他用同样　2020-03-30 …

“主人何为言少钱”里面的主人是指谁?李白的《将进酒》里有一句,“主人何为言少钱,径须沽取对君酌”.这　2020-03-30 …

钱钟书是我国现代著名的作家和学者，他很幽默风趣。一次，有位英国女士拜读了他的英文版《围城》后，被他　2020-06-11 …

求求高手帮我译成文言文求求你了真是的昨天您也往里面充钱了?今天我才知道.昨天我喝得有点多胡言乱语该　2020-06-20 …

关于钱到哪里去的作文小丽买了一只储蓄罐,她每天都往里面存钱,储蓄罐渐渐地满了沉甸甸的.一天,妈妈摇　2020-06-23 …

谁来给我解释一下钱包悖论A和B两人进行一场赌博.赌法是：由第三者计算A、B二君钱包里面的钱,钱少者　2020-06-26 …

求大神帮我算下账,晕死了,实际剩的钱跟算账算的钱怎么都对不上我之前有本金210800,减去所有支出　2020-07-03 …

英语翻译吴丽在上学的路上捡到一个钱包,发现里面有钱,她还发现里面有一张身份证,她依照身份证上的电话　2020-07-08 …

英语翻译吴丽在上学的路上捡到一个钱包,于是吴丽捡起来了,发现里面有钱,和一个名片.吴丽看见里面有电　2020-07-12 …

25.下面是钱钟书所作的对几则伊索寓言的新解，你觉得新在哪里？蝙畴的故事蝙蝠碰见鸟就充作鸟，碰见兽　2020-07-13 …