英语翻译Everybodyneedssomebody,somebodywhomiscalled"Friend"."Afriendinneedisafriendindeed."Ifonlythatkindoffriendscanbecalled"Friends",thenthereareonlyfewup-to-standardsforme.Aboutfriendship,wehavemillionsofquot

Question

英语翻译
Everybody needs somebody,somebody whom is called "Friend"."A friend in need is a friend indeed." If only that kind of friends can be called "Friends",then there are only few up-to-standards for me.About friendship,we have millions of quotes to support my "saying","Friendship is nothing but giving." But for most of the time,we're pleased with receiving things from others,instead of giving.
Well,I'm not saying friendship is based on stuff-giving,but it needs emotion exchange,like "I can give you nothing but friendship",it sets up a very good example of friendship.Maybe we're too concerning about others' shortcomings,that we've missed a lot of friends-to-be.There are too many aspects about a good friend after all.So just take it easy,and let time do the rest.

Answer 1

每个人 需要"朋友"."患难见真情."只有那样的朋友才是"朋友",然而我达到要求的朋友我一个都没有.关于友谊,我们有百万条论述来支持我的"言论","友谊原本只是付出".但大部分时间,我们乐衷于从他人那取得而不是付出.
好吧,我不打算说友谊是建立于物质给于上,但它需要情感交换,就象"我能给你的只是友谊",它给友谊树立了一个范例.也许我们过于关注他人的缺点,而错过了许多可以做朋友的人.毕竟一个好朋友有太多的方方面面.因此放松些,其余的让时间去处理吧.