读下列文言文，将画线的句子译成现代文。(5分)庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩漫其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不

Question

读下列文言文，将画线的句子译成现代文。(5分)

庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩漫其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。 匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容 。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰： ‘臣曾尝能斫之，虽然，臣之质死久矣。 ’自夫子之死也，吾无以为质也，吾无与言之也。”(垩：石灰)

(1)匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。

译文：_____________________________________________。(3分)

(2)臣曾尝能斫之，虽然，臣之质死久矣。

译文：_____________________________________________。(2分)

Answer 1

(1)匠石挥动斧子，对准郢人的鼻子一阵风似地砍过去，(白光闪过)薄薄的白粉全被劈尽，而鼻子一毫未伤，那郢人站着纹丝不动，面不改色。(2)我到是会使斧头(砍鼻子上的灰)，可是我那位搭档死去很久了。