罗密欧与朱丽叶的台词为什么“Apairofstar-crossedloverstaketheirlife.”中life是单数?是因为两人如此相爱以至于像同一个人一样了吗?莎士比亚原稿就是这样吗?

题目详情

罗密欧与朱丽叶的台词
为什么“A pair of star-crossed lovers take their life.”中life是单数?
是因为两人如此相爱以至于像同一个人一样了吗?
莎士比亚原稿就是这样吗?

▼优质解答

答案和解析

take one's life 是杀某人的意思相关的词组如： take one's own life 自杀; 自杀 take life 杀生 take sb.'s life 杀掉某人 A pair of star-crossed lovers take their life. 译为：这一对苦命的恋人结束了他们的生...

看了罗密欧与朱丽叶的台词为什么“...的网友还看了以下：

春天的英文简介中翻英：自秦代以来,我国就一直以立春作为春季的开始.立春是从天文上来划分的,而在自然　2020-05-13 …

我也不知道是不是自己太笨了,或者是在高一的时候老是听说高二的物理很难学,所以我就一直以为高二的物理　2020-06-26 …

15世纪前，当时的欧洲人认为世界就是欧洲、北非以及亚洲的一些地方，一片广阔陆地的尽头是万丈深渊。最先　2020-11-07 …

自创宋词古诗文兴趣班的导师要求自创一首关于植物的宋词,跪求高手挥就一曲以供参详,解决当下燃眉之急,质　2020-12-03 …

阅读材料，完成下列各题．材料一北极航道是指穿过北冰洋，连接大西洋和太平洋的海上航道，利用北极航道，可　2020-12-05 …

奥斑马和欧欧各有一些故事书，若奥斑马给欧欧5本，他们的书就一样多，若欧欧给奥斑马5本，则奥斑马的书是　2020-12-09 …

1932年出版的由美国史学家海斯、穆恩、韦兰三人编写的《世界史》一书开篇以“白种人的负担”为题，认为　2020-12-18 …

奥斑马和欧欧各有一些故事书，若奥斑马给欧欧5本，他们的书就一样多，若欧欧给奥斑马5本，则奥斑马的书是　2020-12-18 …

QJ-42双臂电桥测一个电阻行,测两个并联电阻就不行用QJ-42直流双臂电桥测电阻时,测量一个10欧　2020-12-18 …

大学物理中电阻率的电导率的问题网上说,电阻率和电导率的关系是互为倒数,电阻率的单位是欧姆·米,那么电　2021-01-13 …