英语翻译七、监测和评价1、建立项目内部督导机制（由项目实施组织机构人员、有关专家和受益人员,如孕产妇的家庭成员,共同参与）,定期（每月、每季度）对项目实施情况进行检查和督

Question

英语翻译
七、监测和评价
1、 建立项目内部督导机制（由项目实施组织机构人员、有关专家和受益人员,如孕产妇的家庭成员
,共同参与）,定期（每月、每季度）对项目实施情况进行检查和督导,保证项目实施的进度和质量；
2、定期向项目资助方提供项目活动信息,接受项目资助方的督导检查和评估；
3、通过对项目受益人的调查访问,对项目成效进行评估.

Answer 1

One,the establishment of the project's internal supervisory mechanism (implemented by the project staff organizations,the experts and staff benefits,such as maternal family members
,And joint participation),the periodic (monthly,quarterly) for the project implementation of the inspection and supervision,to ensure implementation of the project progress and quality;
Two regularly to the project funded project activities provide information,project financing side of supervision and inspection and assessment;
3,the beneficiaries of the project-finding mission to assess the effectiveness of the project.