英语翻译我们将从新订单开始起在文件中使用新的品名.英文怎么说?wewillusethenewproductnameonthedocumentsstartedfromyourneworder?不太通啊,谁知道正确的应该怎么说

题目详情

英语翻译
我们将从新订单开始起在文件中使用新的品名.
英文怎么说?
we will use the new product name on the documents started from your new order?不太通啊,谁知道正确的应该怎么说

▼优质解答

答案和解析

we'll begin to use the new product name in the documents of your next order form.
不知道你为什么要用started,难道他们的新订单已经下了?
如果你只是提醒他们下个订单中名字会变,那上面的翻译就可以
如果你已经拿到了他们新订单的话,要说成
we have already used the new product name in the documents of your latest order form.

看了英语翻译我们将从新订单开始起...的网友还看了以下：

文运同国运相牵，文脉与国脉相连。中华民族生生不息绵延发展、饱受挫折又不断浴火重生，都离不开中华文化　2020-05-16 …

当今世界经济发展，中国离不开世界，世界也离不开中国。下列事件表明中国在21世纪主动顺应世界经济全球　2020-07-02 …

（2011年四川卷）水磨镇的涅槃重生，离不开中央的正确领导，离不开广东省佛山市的对口援建和有关方面的　2020-11-05 …

水磨镇的涅槃重生，离不开中央的正确领导，离不开广东省佛山市的对口援建和有关方面的大力支持，离不开当地　2020-11-22 …

学习《烛之武退秦师》一文，使我们领略了劝说的力量。在现实生活中，确实离不开劝说。因为劝说是解决生活问　2020-11-24 …

世界好，中国才好；中国好，世界也才好。中国的稳定发展离不开世界各国的支持与帮助，世界的繁荣进步也越来　2020-12-20 …

中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。中国的和平崛起已经让世界瞩目，然而中国在许多方面还与发　2020-12-26 …

世界好，中国才好；中国好，世界也才好。中国的稳定发展离不开世界各国的支持与帮助，世界的繁荣进步也越来　2021-01-09 …

历经30年的改革开放，当代中国同世界的关系发生了历史性变化，中国发展离不开世界，世界繁荣稳定也离不开　2021-01-19 …

历经30多年的改革开放，当代中国同世界的关系发生了历史性变化，中国的发展离不开世界，世界的繁荣稳定也　2021-01-19 …