英语达人们我需要你们的帮助我需要下面这段英文的翻译我自己翻译的有点恶心所以恳请达人们帮助Ifsavingenergyissoeasyandprofitable,whyisn’teveryonedoingit?Ithastodowithpsychologyandalacko

Question

英语达人们 我需要你们的帮助
我需要下面这段英文的翻译 我自己翻译的有点恶心 所以恳请达人们帮助
If saving energy is so easy and profitable,why isn’t everyone doing it?It has to do with psychology and a lack of information.Most of us tend to look at today’s price tag more than tomorrow’s potential savings.That holds double for the landlord or developer,who won’t actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.In many people’s minds,conservation is still associated with self denial.Many environmentalists still push that view.
Smart governments can help push the market in the right direction.The EU’s 1994 law on labeling was such a success that it extended the same idea to entire buildings last year.Countries like Japan and Germany have successively tightened building codes,requiring an increase in insulation levels but leaving it up to builders to decide how to meet them

Answer 1

如果节能是很容易和有利可图,为什么每个人不都这样做呢?它是与心理和信息的缺乏.我们大多数人往往在今天的价格标签看起来比明天的潜在节省更多.持有的业主或发展商,谁也不会真正看到更好的绝缘材料或更好的供热系统可能产生的积蓄,他投资一分钱的两倍.在许多人心目中,仍然是相关的保护与自我否定.许多环保人士仍然推动这一观点.
智能可以帮助政府在正确的方向推向市场.欧盟的标签法的1994年是如此的成功,它扩大了同样的想法到整个建筑物的最后一年.像日本和德国等国已相继收紧建筑规范,需要在绝缘水平上升,但它留下来的建设者,以决定如何满足他们